翻译：别让 AI 替你写作 (Don't Let AI Write For You)
这篇文章探讨了在 AI 时代，为什么我们依然需要坚持自己写作。作者认为，写作的本质不是为了“产出文字”，而是一个思考、梳理和建立信任的过程。让 AI 代笔，就像花钱雇人替你健身一样，失去了成长的机会，也会削弱他人对你的信任。AI 应...
Category
科技思考
翻译：识别、解决、验证 (Identify, solve, verify)
Simon Willison 在这篇文章里探讨了在 LLM（大语言模型）时代程序员的核心价值。随着 AI 编程能力的提升，很多人开始担忧程序员的饭碗。但他认为，写代码只是工作的一小部分，发现问题和验证解决方案才是程序员不可替代的核心竞争力。AI...
避免数字生产力陷阱 (Avoiding Digital Productivity Traps)
编者按：随着 AI 工具的普及，我们常常感觉自己“变快了”，但一项对 16.4 万名知识工作者的研究却发现：AI 工具让行政任务增加了 90% 以上，却让深度工作的时间减少了近 10%。如何避免陷入这种“越忙越没有产出”的伪生产力陷阱？《深度工作...
VO2 Max与指标陷阱 (VO2 Max and the Metric Trap)
编者按：随着智能手表和可穿戴设备的普及，最大摄氧量（VO2 Max）似乎成了衡量健康和长寿的“黄金指标”。但我们是否过度关注了这个数字，而忽略了真正重要的健康行动？本文翻译自 A Learning a Day 的文章《VO2 Max and the Metric Trap》...
为什么你的下一个移动应用可能是"无头"的 (Headless)
导读：随着 AI 助手和操作系统的深度集成，用户越来越倾向于直接完成任务，而不是打开一个个独立的 App。"无头" (Headless) 应用的趋势正在显现，就像曾经的 Google 搜索和如今的 Stack Overflow 一样，底层服务依然存在，但用...
漂亮、无聊且没有灵魂
这篇文章原文首发于 DOC。作者通过在伦敦公园的漫步体验与对历史建筑的观察，引申出对现代数字产品设计的深刻反思：为什么如今的产品越来越精美、好用，却常常让人觉得无聊且毫无灵魂？在功能主义盛行的当下，我们或许更应该追问——产品究...
住在平面国的程序员 (The programmers who live in Flatland)
导读：本文翻译自 Nathan Marz 的博客《The programmers who live in Flatland》。作者巧妙地借用科幻小说《平面国》的比喻，探讨了为什么像 Lisp/Clojure 这样具备“更高维度”抽象能力（如宏）的语言，虽然极其强大，却始终难以被主流程...
三到四小时法则 (The three-or-four-hours rule)
导读：每天到底能保持多久的高效专注？Oliver Burkeman 指出，无论是达尔文、彭加勒还是许多其他伟大的创作者，他们每天真正用于深度工作的时间其实都只有三到四个小时。与其追求更长的工作时间，不如保护好这黄金的几个小时。本文翻译自...